Powerhouse production companies SVT, the Swedish public broadcaster, and Canal+, the French premium cable channel, have greenlit the new multi-lingual crime thriller Midnattsol / Jour Polaire / Midnight Sun. It sounds familiar, but has a twist of its own.